יומיים אחרי פרוס של המילניום הנוכחי, התאספו מכל רחבי העולם 700 האנשים השנונים והמבריקים ביותר לאוניברסיטת סידני, על מנת להתחרות, בפעם העשרים, באליפות העולם בדיון תחרותי (דיבייט).

כאשר הסתובבתי באותו קהל מרתק, ועוד יותר מכך כאשר השתתפתי בתחרות עצמה, ראיתי את הרמה הכל כך גבוהה של ניתוח ורטוריקה אליה מגיעים דוברים מחינת לשון ושפה, קשה למדי להמציא תרגום מדוייק למושגים האנגליים הרבים הכרוכים בDEBATE.  מאחר ותרגומים מקובלים לחלק מהמושגים אינם קיימים עדיין, עשיתי כמיטב יכולתי להגיע למושג הקרוב ביותר, ועוד יותר מכך השתדלתי לשמור על עקביות (Consistency…) באותם מושגים, ולהצמיד אליהם את מקביליהם האנגליים בפעמים הראשונות שהם מוזכרים.

[node:book-form]